當阿公青少年時期的台灣生活影像紀錄「南進台灣」，在眼前的電腦螢幕前活動起來時，我竟然不能自已地痛哭起來。天呀！那些小時候從阿公口裡說的故事，黑白照片，以及照片中拍不到的影像，全都活生生地動了起來。台北、新竹、台中、彰化、嘉義、台南、高雄、屏東、花蓮、台東…。足足64分41秒的時間，回到七十年前！




 
        到底自己在感動些甚麼? 可能是活到近四十歲，阿公都已作古，才第一次看到這麼完整豐富的台灣歷史影像紀錄吧！「每個時代的人們，都努力追求理想中的美好生活…」，每每被年輕人問起應如何開始從歷史裡解壓縮，我總是希望年輕人回到每一個時代去找當時的美好生活，而這次拜電影及修復技術之賜，日治時代的影像終於真的能被鮮活地看到了。


        台灣向來是走在時代技術尖端的島嶼，大清時期，台灣有全中國第一條現代鐵路及通信電纜；日治時期，台灣又有亞洲最先進的淡水高爾夫球場、嘉南大圳(水利設施)等。1895年法國盧米埃兄弟開創電影紀元，在這一年起統治台灣的日本，也因此成為台灣電影技術的引入者。


       以今天的觀點來看，「南進台灣」這部影片倒很像是一部招商傳片，把台灣的種種氣候及產業優勢、政府的建設及政策觀點一一強調。只是因為我們沒有其他替代的可能，所以這樣的影像格外珍貴。


 


        此次出版的DVD名為「片格轉動間的台灣顯影」，由臺南藝術大學音像藝術學院成工修復。共收錄四部日治時期影像：「南進台灣」(64分14秒)，「國民道場」(10分18秒)，「台灣勤行報國青年隊」(10分25秒)以及「幸福的農民」(28分07秒)。南藝大音像藝術學院井迎瑞院長，在序言中說明了影片取得及修復的經過：「2003年透過一位古物收藏界的朋友得知在嘉義有一批日據時代的老電影正尋找買主，這批影片數量相當可觀有168捲之多，有紀錄片、劇情片、動畫片、甚至教學影片等。我循線數度來到嘉義，經過鑑定我發覺這批影片內容涵蓋非常廣，從軍事、政治、歷史、到科學、衛生各領域都有，是當年台灣總督府在台灣各地教育民眾的「電化教育」教材，這是多年來在我的經驗與記憶當中有關早期台灣電影史料最重要的一次出土。


…
當我和片主議價的時候我才發覺競爭者頗眾，有個人也有機構，國立台灣歷史博物館籌備處也在其中。我後來聽說片主有意將這批影片拆散以便脫售，後更聽說日本電視台也有意收藏，我自不樂見此事發生，在使命感驅使下我遂主動拜訪了國立台灣歷史博物館籌備處呂理政主任，希望我們能共同努力將這批影片留在台灣並把它們修復，然後進行後殖民詮釋，生產歷史知識，讓它們再一次的為人民服務建構歷史記憶。呂主任很認同我的看法，經過了他的努力之下，這批影片終於在台灣歷史博物館找到了永遠的家，後又在文建會的經費支援完成了本複製與典藏計畫。我從事電影文化資產維護與保存的工作二十年來，經常會碰到在歷史關鍵時刻出現不對的人做不對的事，以致文化資產遭到破壞留下無可彌補的遺憾，這件事卻讓我感到在歷史的關鍵時刻出現了對的人，而做了對的事，片格轉動間才能再現台灣往日顯影，台灣社會才有機會去修補逝去的集體記憶。」


       因此，168捲影片得以安身於即將開館的台灣歷史博物館。也終於，台灣將要擁有一個有歷史又有台灣的的博物館了。「台北植物園的歷史博物館，只有歷史，沒有台灣；館前路的台灣博物館只有台灣，沒有歷史。位於台南的的台灣歷史博物館，既有歷史，也有台灣。」幾次在旁聽人詢問，台灣歷史博物館的工作人員總是一一澄清。面對來年即將開館的挑戰，台史博館從上到下積極籌畫。除了逐步完工的硬體設施之外，首先向大眾曝光的，就是這一套影片，在國家書店網站接受訂購。


由衷感謝這套影片所有參與的工作者，為我們重建了台灣集體記憶的重要片段。


片格轉動間的台灣顯影-館藏日治時期電影資料整理及數位化計畫網站  
http://jplan.nmth.gov.tw/#P2



影片網路訂購: 國家書店 
http://www.govbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=396 

 

~原鄉時尚，生活圖像...

對阿

在台灣歷史博物館的樟腦王國

一進去左手邊那一館走到底


就是在播放南進台灣

不過不是天天都播同樣的

請問這在哪可以看得到呢 台北的歷史博物館嗎